ENGLISH VERSION BELOW: PLEASE, SCROLL DOWN!
Superate le festività natalizie, abbiamo contattato una delle leggende dell’heavy metal, David Feinstein. Il leader dei The Rods ci ha parlato del nuovo album del terzetto statunitense, “Rattle The Cage” (Massacre Records / All Noir).
Ciao David, come stai? Come hai trascorso le vacanze di Natale?
Sto bene. Ho trascorso il Natale con la mia famiglia come al solito, ed è stato molto bello avere un paio di giorni liberi.
Sei pronto a tornare in pista con il nuovo album dei The Rods “Rattle The Cage”? Sei soddisfatto delle nuove canzoni?
Sono decisamente pronto per il nuovo anno e mi sto accingendo a promuovere il nuovo album e a esibirmi in alcuni spettacoli dal vivo. Sono molto felice del risultato ottenuto con l’album e sono soddisfatto di come sono uscite le nuove canzoni.
Il vostro bassista torico Gary Bordonaro ha recentemente lasciato i The Rods ed è stato sostituito da Freddy Villano (Quiet Riot, Widowmaker). Questo cambio di formazione ha influenzato in qualche modo la band?
L’arrivo di Freddy non ha cambiato in alcun modo la band, tuttavia il suono del basso di Freddy è leggermente diverso da quello di Garry, rende il nostro sound un po’ più pesante. Freddy è un ragazzo eccezionale e un eccellente bassista. È stata davvero una novità positiva per la band.
Sin dai tempi di “The Rods” avete mantenuto una formazione pressoché stabile, è stato difficile lavorare senza Gary Bordonaro? E come sono andate le cose con lui?
Siamo ancora buoni amici con Garry. Ha deciso di ritirarsi e rispettiamo la sua decisione. Non è difficile lavorare senza Garry, è solo un po’ diverso dato che è stato con me e Carl per tanto tempo.
La parola “loud” appare in due titoli della tracklist, è una coincidenza?
La ripetizione “loud” immagino si possa dire che sia una coincidenza. Non era davvero una cosa pianificata.
Sarete in tre in tour o avrete con voi un turnista, magari un tastierista?
Al momento i nostri piani prevedono solo noi tre dal vivo. Forse un giorno penseremo di aggiungere un tastierista, ma per ora non è questa la nostra intenzione.
Hai sentito dell’ultima idea dei Kiss? Manderanno degli avatar in giro per il mondo per suonare le loro canzoni. In passato qualcosa del genere è stato fatto anche con l’ologramma di Ronnie James Dio, secondo te è questo il futuro del rock?
Questa è una bella domanda. Non lo so. Penso che i fan vogliano ancora ascoltare la musica, ma una volta che l’artista se ne è andato, le cose sono davvero molto diverse. Non so quanto successo avrà questa idea e come sarà accettata dai fan.
Ascolti solo dischi del passato o sei attento anche alle ultime tendenze musicali?
Di solito ascolto molti tipi diversi di musica. Alcuni vecchi e altri nuovi. C’è così tanto là fuori da ascoltare che è difficile stare dietro a tutto ciò che è nuovo. Di solito ascolto musica più vecchia come Dio, Heaven and Hell, Deep Purple, Jeff Beck, ecc.
Parlando di grandi classici, in chiusura ti chiedo: preferisci la versione originale del tuo album di debutto “Rock Hard” (1980) o la riedizione come “The Rods” (1981)?
Beh, non avevo mai pensato di confrontarli. L’originale per me è speciale, perché è stato il nostro debutto e ci abbiamo messo sangue, sudore e lacrime. Sono entrambi ottimi, secondo me, e sono contento di entrambi.
Once the holiday season was over, we reached out to one of heavy metal’s legends, David Feinstein. The leader of The Rods spoke to us about the new album by the American trio. “Rattle The Cage” (Massacre Records / All Noir).
Hi David, how are you? How did you spend the Christmas holidays?
I am doing fine. I spent Christmas with my family as usual, and it was very nice to have a couple of days free.
Are you ready to get back on track with The Rods’ new album “Rattle The Cage”? Are you satisfied with the new songs?
I am definitely ready for the new year, and getting on track to promote the new album, and perform some live shows. I am very happy with the outcome of the album, and I am satisfied with the way the new songs have come out.
Your longtime bassist Gary Bordonaro has recently left The Rods and was replaced with Freddy Villano (Quiet Riot, Widowmaker). Has this lineup change affected the band in any way?
The addition of Freddy has really not changed the band in any way, however Freddys bass sound is somewhat different than Garrys was, so it makes our sound a bit heavier. Freddy is a great guy, and an excellent bass player. He has really been a positive addition to the band.
Since “The Rods” times you have maintained an almost stable line-up, was it difficult to work without Gary Bordonaro? And how did things go with him?
We are still good friends with Garry. He just decided to retire, and we respect his decision. It is not difficult to work without Garry, just a bit different since he has been with Carl and I for such a long time.
The word “loud” appears in two titles of the tracklist, is this a coincidence?
The work “loud” I guess you can say its a coincidence. It really wasn’t a planned thing.
Will there be three of you on tour or will you have a session player with you, perhaps a keyboard player?
Right now our plans are just to have the three of us playing live shows. Maybe some day we will think about adding a keyboard player, but that is not the plan now.
Have you heard about Kiss’ latest idea? They will send avatars around the world to play their songs? In the past something like this was also done with the Ronnie James Dio hologram, what do you think, is this the future of rock?
That’s a good question. I don’t know. I think fans still want to hear the music, but once the artist themselves has gone, it really does make things a lot different. I don’t know how successful this concept is, or how it will be accepted by fans.
Do you only listen to records from the past or are you also attentive to the latest musical trends?
I usually listen to many different types of music. Some old and some new. There is so much out there to listen to, it is difficult to keep track of what is really new. Usually I listen to older music such as DIO, Heaven and Hell, Deep Purple, Jeff Beck, etc.
Speaking of great classics, in closing I ask you, do you prefer the original version of your debut album “Rock Hard” (1980) or the re-release as “The Rods” (1981)?
Well, I never thought to compare the two. The original to me is special, only because it was our first, and we put a lot of blood, sweat, and tears into it. They are both good, in my opinion, and I am happy with both of them.
Il Raglio del Mulo 